دسته: شعر

ادبیات

فردوسی در چهار مقاله نظامی عروضی

    از گفته‌های خود فردوسی در شاهنامه و حکایت کوتاه تاریخ سیستان که بگذریم، نوشته نظامی عروضی در چهارمقاله، کهن‌ترین روایت از زندگی فردوسی است. این روایت در مقایسه با منابع دیگر صحیح‌ترین یا کم‌غلط‌ ترین آنها است که هر جزء از آن تا وقتی خلافش ثابت نشده است، معتبر به نظر می‌رسد. نخستین […]

Continue reading
ادبیات

سبزه به آب داده ام/ رضا مقصدی

رضا مقصدی   جانِ رها زتن شدم ……………………..…. سبزه ، به آب داده ام دل، به شراب داده ام پرسشِ سبزِ سبزه را پاسخِ ناب داده ام . پیرهنِ چمن شدم جانِ رها زتن شدم. سبزه ، مرا درین میان خنده زنان، سرود کرد. باز، دلِ شکفته را عاشقِ هرچه رود کرد.  

Continue reading
ادبیات

داریوش آشوری: حافظ خوانی یک جور مد است

هر سال هنگام نوروز دیوان حافظ بیش از پیش ورق می خورد و بهتر است گفته شود به اتفاق، غزلی به فال گرفته و خوانده می شود. در هر حال  میلیون ها ایرانی در این ایام و نیز در شب یلدا سری به این دیوان محبوب می زنند.. به قول داریوش آشوری تا صد سال […]

Continue reading
ادبیات

رویا حکاکیان، سزاوار ستایش

 بانویی سزاوار ستایش ۱۶٫۰۲٫۲۰۱۵ «رویا حکاکیان» را می‌توان از موفق‌ترین مهاجران ایرانی در نظر گرفت که بعد از مهاجرت در نوجوانی با غلبه بر سختی‌های زندگی در تبعید و پی‌گیری علایق و دل‌بستگی‌هایش توانست کتاب‌های محبوب و پرفروشی خلق کند و به عنوان روزنامه‌نگار و برنامه‌ساز تلویزیونی مطرحی در کشور جدیدش، امریکا شناخته شود. البته […]

Continue reading
ادبیات

فروغ فرخزاد: من در سی سالگی متولد شدم

گفتگوی صدرالدین الهی با “فروغ”؛من در ۳۰ سالگی متولد شدم! محله سپید و سیاه، شماره ۷۰۱ . جمعه ۵ اسفند ماه ۱۳۴۵     برف می بارید، آسمان از صبح پنداری که در شب بود و در انتظار رسیدن آن برای همیشه در سکوت آرمیده. گاه بعضی ها به سکسکه می پیوست و گاه هق […]

Continue reading
ادبیات

غرب و شرق و آواز تلخ/ دو شعر از اسد رخساریان

اسد رخساریان غرب و شرق   در غرب اندیشۀ مشرق همیشه نازبالشِ یک آرزو و خوابِ سفر به دوردست­ های دور و کشفِ شگفتی­ ها در آزادی و زیبایی­ست.   در مشرق این پیمبرخیزتر سرزمینِ سِحرِ موسایی یا بگو هر آنکه می­ دانی؛ همیشه رنج چون مارِ یخ­زده­ای افتاده روی گنج، شرقیِ سوتِ کور با […]

Continue reading
ادبیات

هفت شعر از مسعود جوزی

  شب   شب که همه خوابیده‌اند محبوبه‌ی شب بیدار است یک بند توطئه می‌چیند عطرش را چون شب‌نامه‌ای ممنوع خانه به خانه پخش می‌کند شب که همه خوابیده‌اند جیرجیرک معترضی بیدار است یک‌سر شعار می‌دهد آواز می‌خواند فریاد می‌کند شب همه در خواب‌اند ماه تنها بیرون می‌زند از خانه مقنعه و چادر به‌دور افکنده […]

Continue reading
ادبیات

نام او عشق است، آیا می شناسیدش؟

  «حسین منزوی»؛ کمتر کسی را می‌توان سراغ داشت که غزل معاصر را ورق زده باشد و این نام را به جا نیاورد، حتی اگر روزگار آن‌طور که باید قدر شاعری‌اش را ندانسته باشد و در محاق‌ نگه داشته باشدش. باری، حکایت از همان وقتی شروع می‌شود که غزل می‌رود قافیه را به انقلاب نیما […]

Continue reading
ادبیات

به آرامی آغاز به مردن می کنی

به آرامی آغاز به مردن می کنی   شعر: پابلو نرودا   ترجمه: احمد شاملو به آرامی آغاز به مردن می‌کنیاگر سفر نکنی،اگر کتابی نخوانی،اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،اگر از خودت قدردانی نکنی. به آرامی آغاز به مردن می‌کنیزمانی که خودباوری را در خودت بکشی،وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند. به آرامی آغاز […]

Continue reading
ادبیات

ما در جیب هایمان رویا داریم/سه شعر از تری اونیل

سه شعر از شاعر امریکایی تری اونیل Terry O’Neal   مترجم: یوسف حیدری ترکمانی   روح خسته   وقتی که خورشید غروب می کند می رویم که بخوابیم. ولی غم می ماند انتظار می کشیم تا خورشیدی دوباره طلوع کند و روز جدیدی را بیاورد و دیروز را پشت سر گذارد و به گذشته بسپارد […]

Continue reading