چند شعر از رقیه کاویانی( سیما)

شهروند: رنگها چه تقصیری دارند آبی ی آبی آبی ی تو نبودی آبی آبی ی تو نیستی آبی آبی ی گل آبی ی تا ابد آبی آبی ی آسمان آبی ی خلیج و خزر آبی ی آب های عالم آبی ی نگاه مادر بزرگ آبی ی روبان دخترک آبی ی … ادامه ی مطلب

یک روز پیش از آخر زمان، رمان تازه سرور کسمایی

آیدا قجر “یک روز پیش از آخر زمان” آخرین رمان سرور کسمایی است که برای نخستین بار توسط نشر باران به فارسی منتشر شده است. این رمان سال گذشته به زبان فرانسوی در پاریس منتشر شد. کسمایی پیشتر برنده جایزه انجمن نویسندگان فرانسه شده بود. سرور کسمایی رمان‌نویس، مترجم و … ادامه ی مطلب

آکادمی نوبل از تماس بی‌نتیجه با باب دیلن خسته شد

باب دیلن در سال ۲۰۱۶ به عنوان برنده جایزه نوبل ادبی معرفی شد. نظر خود او در این مورد چیست؟ آیا دیلن برای دریافت جایزه به استکهلم سوئد می‌رود؟ او تا کنون پاسخ تماس‌های آکادمی نوبل را نداده است. دویچه وله فارسی/ آکادمی نوبل سوئد از تلاش برای برقراری تماس … ادامه ی مطلب

کتاب نخوانی در ایران

در این مقاله نویسنده با استناد به نظرات تعدادی از افرادی که دستی در امر نشر و تولید کتاب دارند وضعیت صنعت نشر و فرهنگ کتابخوانی در ایران را بررسی و علل ضعف و کاستی‌ها در این حوزه را جستجو می‌کند.   حمید سعادتی آسو/ همه چیز از اوضاع نه … ادامه ی مطلب

من و این سازهای ناساز/ معرفی کتاب و چند شعر از اسد رخساریان

اسد رخساریان شاعر و مترجم ایرانی مقیم کشور سوئد به تازگی چهارمین دفتر شعر خود را با نام “من و این سازهای همگون و ناهمگون” توسط انتشارات”ارزان” در سوئد منتشر کرده است. از رخساریان، که از سه دهه قبل در کشور سوئد زندگی می کند بجز چهار دفتر شعر، چند … ادامه ی مطلب

نامه ای منتشر نشده از فروغ فرخزاد

آسو: فروغ فرخزاد نامه بسیار می‌نوشت. نامه‌های او، مثل شعرهایش آزاد و جسور و بی‌پروا بود و گوشه‌های مهمی از زندگی و عوالم او را بازگو می‌کرد. تا امروز، بیش از هشتاد نامه از فروغ به چاپ رسیده،‌ اما نامه‌های بسیار دیگری از او هنوز منتشر نشده باقی است.[۱] «زندگینامۀ … ادامه ی مطلب

خیابان ادیان

ده نویسنده درباره‌ی مکان‌هایی می‌نویسند که از آن‌جا مهاجرت کرده‌اند، به آن‌جا بازگشته‌اند، آن‌جا را به خاطر سپرده‌اند، و آن‌جا را خانه‌ی خود می‌خوانند. این مجموعه دربردارنده‌ی ده رویکرد است نسبت به تغییر، و تفاوت میان تصورات و واقعیت. هر نویسنده ما را با خود به سفری کوتاه به زادگاهش … ادامه ی مطلب

روایتی داستانی از پناهندگان ایرانی به زبانی عریان

رمان “سلام لندن” تازه‌ترین اثر شیوا شکوری، نویسنده و شاعر مقیم بریتانیا است. از او تاکنون مجموعه شعرهای “سه چشم فردا” ، “نه” و نیز “چشمان مست روی قلمدان” منتشر شده است. “سلام لندن” را انتشارات نوگام در ۳۳۳ صفحه منتشر کرده است. “سلام لندن” روایت زندگی زنی ایرانی از … ادامه ی مطلب

خاطران نرودا از شعر و سیاست در گفت و گو با احمد پوری

یورو نیوز/«اعتراف به زندگی» عنوان اتوبیوگرافی و خاطرات زندگی پابلو نرودا، شاعر برجستۀ شیلیایی است که با ترجمه احمد پوری به تازگی در ایران منتشر شده است. نام احمد پوری، نویسنده، مترجم و استاد زبان و ادبیات انگلیسی، با اشعار عاشقانه‌ای که از شاعران بزرگ جهان مثل نرودا، ناظم حکمت، … ادامه ی مطلب

آتوسا مشفق نامزد نهایی جایزه بوکر ۲۰۱۶

به گزارش سرویس جهانی بی.بی.سی آماندا فورمن سرپرست هیئت ژوری جایزه بوکر در کنفرانس خبری خود که جهت اعلان اسامی نامزدهای اصلی این جایزه برگزار شده بود گفت: «واکاوی فهرست طولانی آثار متقاضیان شرکت در جایزه بوکر، برای ما بسیار لذت‌بخش بود، چرا که با چالشی جدی در مواجهه با … ادامه ی مطلب