نامه ای به خدا / شیرکوه بی کس

شیر کوه بی کس ————- نامە ای به خدا ——– پس از مرگ حلبچه شکایت‌نامه‌ای بلند به خدا نوشتم قبل از هر کسی پیش درختی خواندمش درخت گریست! در کنار او پرنده‌ای پستچی گفت: اما چه کسی نامه‌ات را می‌رساند؟ روی من حساب نکن من به عرش خدا نمی‌رسم! شباهنگام … ادامه ی مطلب

نویسنده ای که کشور آلبانی را به جهان نشان داد

اسماعیل کاداره نویسنده مشهور آلبانی مقیم فرانسه، به تازگی – در آخرین روز ماه مه ۲۰۱۶ -، طی آیینی که با حضور و سخنان تقدیر آمیز رییس جمهور فرانسه همراه بود به کسب بالاترین نشان لیاقت فرانسه نایل آمد. فرانسوا اورلاند درستایش کاداره او را ” نویسنده تاریخ بالکان، شیفته … ادامه ی مطلب

اورحان پاموک: هنگامی که نقاش به مرز نابینایی نزدیک می شود

  اورحان پاموک مترجم: ایرج نوبخت از مجموعه ی ” من یک درختم”/ انتشار ۱۳۹۴/ نشر دنیای نو ———– از آن جایی که نقاش جماعت هراسی قدیمی و بجا از نابینا شدن دارند دورانی بود که نقاشان عرب هنگام طلوع آفتاب دیرزمانی به افق مغرب چشم می دوختند. در دوره … ادامه ی مطلب

کنوت هامسون؛ جدا از سیاست

“آیزاک باشویز” موزیسین، در یک جمله ی معروف “کنوت هامسون” را پدرادبیات مدرن نامید اما من از این هم فرا تر می روم و او پدر ادبیات پست مدرن هم خطاب می کنم. هامسون با انتشار اولین رمانش یعنی “گرسنگی” در سال ۱٨۹۰، نشر مجموعه کتاب هایی را آغاز کرد … ادامه ی مطلب

ده اثر برتر ادبی با مضمون هم جنس گرایی

اگر یک روز دیگر از من بپرسید شاید انتخاب من چیز دیگری باشد: غزل های شکسپیر، گیلگمش، مجموعه آثار یونانی، سافو، کاترین فیلیپس، پلاتو، ژان ژنت، رونالد فیربنک… اما این ده اثر انتخابی توصیه های من است و نه صرفا بهترین ها. تفسیر من از اثر مورد علاقه ی همجنس … ادامه ی مطلب

ایران کشور بوسه ها؛ زندگی عاشقانه یک بانوی ژاپنی در ایران

علی صدیقی شیکاگو کیداچی یک ژاپنی در ایران رشت: ایلیا، ۱۳۹۰ در سال ۲۰۰۵ جایزه بزرگ انتشاراتی Hekitensha در کشور ژاپن به کتابی تعلق گرفت که دستمایه نویسنده اش خاطرات زندگی بیست ساله او در ایران بود. خانم شیگاکو کیداچی (حقیقی) نویسنده کتاب “آنجا ایران است” (در ایران با عنوان … ادامه ی مطلب

الکسیویچ: درد ها و رنج های روسیه جایزه ی نوبل گرفت

  در گوتنبرگ سوئد، نویسنده بلا روس اسوتلانا الیکسیویچ گفت، که در تمام طول زندگی یک سوال بسیار روسی از خود پرسیده : چرا درد و رنج مردم به آزادی ترجمه نمی شود؟ این سئوالی تست که در بطن پنج اثر جامع او از تاریخ شفاهی بعد از جنگ روسیه … ادامه ی مطلب

نسخه جعلی رمان “زوال کلنل” دولت آبادی در خیابان های تهران

ایسنا گزارش داده کتاب «زوال کلنل» محمود دولت‌آبادی که در معاونت فرهنگی دولت گذشته، توقیف شده و هنوز سرنوشتش مشخص نیست، در خیابان‌های تهران با قیمت ٣٠ هزارتومان فروخته می‌شود. سوژه همیشگی، کتاب‌هایی هستند که در معاونت فرهنگی در انتظار مجوز انتشار می‌مانند. سوژه‌ای که آنقدر بررسی آن کلیشه‌ای و … ادامه ی مطلب

شعر فارسی و نقش شفیعی کدکنی

یادداشتی  از: میهن بهرامی شفیعی کدکنی؛ چهره خوشبختی ادبیات معاصر «نگاه به تاریخ ادبیات به خصوص شعر ایران، نگاهی است که پژوهنده را شگفت زده می‌کند به این دلیل که از آغاز، شاید زمانی حدود هزار و چند صد سال پیش تا امروز، این سرزمین پرورش دهندهٔ شعر ایرانی است … ادامه ی مطلب